au vogelpik : (prononcer vaugueulepic)au hasard (le vogelpik est un jeu de fléchettes).
(faire) blinquer : (faire) briller (du néerlandais blinken)
bourrin : paysan (du néerlandais boer)
cent et un : cent un (calque sur le néerlandais honderd en een)
crollé : bouclé (cheveux). Comparez au néerlandais krullend ou à l’anglais curly. Un crollé désigne également une personne d’origine [...]
Astruquer : boire quelque chose de travers, et s’étouffer
Au matin : ce matin.
baraki : personne dont l’attitude vestimentaire, le langage et le comportement sont peu raffinés, voire vulgaires
avoir difficile : avoir des difficultés
baraque à frites : roulotte convertie en friterie
bauyau : quelqu’un d’assez lent d’esprit, peu énergique et peu débrouillard.
boutroule : nombril. Par extension : ventre.
kukuche [...]
s’abaisser : se pencher « Fais un peu attention, quand tu t’abaisses, on voit ton derrière. »
affonner : boire d’un coup un verre (faire un à-fond) = cul-sec. « Affonne ta bière ! »
aller à la toilette : aller aux toilettes (fait l’objet d’une blague (cf infra) traditionnelle, désobligeante pour les Français)
aller à la cour : aller aux toilettes
aller au [...]
L’endive ou chicon est une plante bisannuelle, mais cultivée comme une plante annuelle, de la famille des Astéracées, cultivée pour ses « chicons », pousses blanchies obtenues par forçage, consommées comme légumes crus ou cuits.
Elle est appelée chicon en Belgique et dans le nord de la France, et endive ailleurs. Le plus ancien précurseur du [...]